s

sobre nosotros

Nuestro trabajo encuentra su inspiración al experimentar los diferentes aspectos de la condición humana. Indagamos en lo indecible, los intermedios, los grises y las intersecciones. Reflexionamos sobre la Identidad como un estado de tensión constante, siempre cambiante y en construcción. Exploramos las complejidades de nuestras emociones y contradicciones de manera sensual, poética, ecléctica y humorística.“

Moonsuk Choi

Co-fundador, Coreógrafo

Yamila Khodr

Co-fundadora,
Directora Artística y Coreógrafa

Duo coreográfico

El dúo coreográfico está integrado por Moonsuk Choi y Yamila Khodr, quienes nacieron y crecieron en Corea del Sur y Argentina respectivamente. En 2018 fundaron la compañía 12H Dance, con sede en Berlín.

12 horas es la diferencia horaria entre sus países de origen. Ambos países están en lados opuestos del mundo, en los puntos de encuentro y sus diferencias aparece la belleza y sensibilidad de su creación.

Vita - Moonsuk Choi

Nacido en Corea del Sur. Es bailarín, coreógrafo e intérprete. Estudió en la Universidad Sejong de Seúl. 

2006, crea «Dos formas diferentes» y recibe el premio a la mejor coreografía en el festival de jóvenes coreógrafos de la Asociación de Danza de Corea. 

2007, crea las obras «Dos formas diferentes» y «Nunca digas nunca» para el proyecto frontera del arte del Teatro Jungdong. Recibe el ‘Premio al Mejor Bailarín de 2007’ de la revista de danza «Momm (The body) Korea». 

2008, crea «Relación» para la ‘Elección de la Crítica 2008’ y gana el premio del Departamento de las Artes de Corea .

2009 a 2012, fue miembro solista de Saarländisches Staatstheater / Compañía de Danza Donlon, bajo la dirección de Marguerite Donlon.

2012 a 2015, fue miembro de Daniel Hellmann (Compañía 3 art 3) / Quan Bui Ngoc (Les ballets C de la B) para las producciones «K» y «Untold». Trabajó con Martin Schick en Suiza, MELO Collective en Suecia, Eunme Ahn Company (Theatre de la Ville) y Teresa Rotemberg (Rote Fabrik).

2013, creó «Inst.Act» para MODAFE Corea (Festival de Danza Moderna) y fue elegido por el Departamento de las Artes de Corea, apoyado como «Artista Internacional 2013». 

2014, creó «FIRST DATE» para el Festival Oostende DANSAND en Bélgica. Presentó su solo «Going Below» en el festival Fifoo de Viena de 2013, SPAF 2014 (Festival de Artes Escénicas de Seúl), Nueva York 92Y y Berlín.

2016, comienza a trabajar con Tanztheater Wuppertal Pina Bausch, Maqamat Dance Theatre / Omar Rajeh y Constanza Marcras / Dorky Park.

2018, co-funda la compañía 12H Dance con sede en Berlín. En 2019 junto a Yamila Khodr crea la pieza de danza 360° estrenada en Berlín e invitada en el festival MODAFE de Seúl y Performdance de Salzburgo.

2020, colabora con la artista visual Erato Tzavara, el compositor Albrecht Ziepert y el colectivo Decrustate para la creación de una obra por encargo para Vorpommern tanzt an en coproducción con el Theater Vorpommern llamada GRENZ.LAND, una instalación multimedia y performance en espacios públicos.
Una versión extendida de Grenz.land gira en MV (Alemania) en el verano de 2021. Apoyada por el Fonds Darstellende Künste con fondos del Comisionado del Gobierno Federal para la Cultura y los Medios de Comunicación.

2021, el trabajo de Moonsuk cuenta con el apoyo del Fonds Darstellende Künste con fondos del Comisionado del Gobierno Federal para la Cultura y los Medios de Comunicación y de DIS-TANZ-SOLO, programa de ayuda de la Dachverband Tanz Deutschland, financiado por el Comisionado del Gobierno Federal para la Cultura y los Medios de Comunicación en el programa NEUSTART KULTUR.

Vita - Yamila Khodr

Nacida en Argentina, tenía 5 años cuando comenzó a bailar en la escuela de expresión corporal de Milderman. Después de un año entró en la formación de Ballet con los profesores Raúl Candal y Katty Gallo. Ingresó al Instituto de Estudios Avanzados en Arte del Teatro Colón y luego a la Escuela de Danza Contemporánea del Teatro San Martín. A los 15 años se incorporó a la Compañía de Ballet Sub-16 de Julio Bocca. 

Se mudó a Europa cuando tenía diecisiete años para continuar su educación en danza con una beca en la Universidad de Música y Artes Escénicas en Frankfurt am Main (Alemania) donde creó sus primeras coreografías y bailó obras de G. Balanchine, William Forsythe, Toula Limnaios, Dieter Heitkamp y Rui Horta. Su graduación fue seguida por un contrato de solista en el Ballet del Saarländisches Staatstheater (SST) en Saarbrücken y ha bailado en obras de Marguerite Donlon, Stijn Celis, Helena Waldman, Teresa Rotemberg, Sommer Ulrickson, Carolin Finn, Itzik Galili, Marco Goecke , Marco Weigert, entre otros. 

En 2010 fue galardonada por su “actuación destacada” en el papel de Frida Kahlo por el Premio del Club Patrocinador del Saarländisches Staatstheater en Saarbrücken, Alemania. 

Ha puesto en escena obras de Marguerite Donlon en la Universidad de Música y Artes Escénicas de Frankfurt am Main, en el Ballet de Bolshoi y el Ballet de Irlanda.

Desde 2013 Yamila trabaja como bailarina independiente con coreógrafos como Cie. Mafalda / Teresa Rotemberg, Caroline Finn, Moonsuk Choi, Cie. If Human, Radhouane El Meddeb y Maqamat Dance Theatre / Omar Rajeh. Sus actuaciones incluyen giras por Alemania, Italia, Suiza, Argentina, Chile, Líbano, Estados Unidos, Polonia, Grecia, Corea del Sur, Tailandia y Macao.

Durante su tiempo como miembro solista de la SST creó coreografías e instalaciones como «Not Alone», «Marta & Maria», «zap zap zap» y «Geschichten aus dem Wiener Wald» una colaboración con el conjunto de actores. También fue mentora y coreógrafa para diferentes proyectos juveniles.

En 2013 crea «Marta y María, la película», una película de danza producida y filmada en Buenos Aires. 

En 2015 creó, curó y produjo “Hacia el Cenit”, un Evento Interdisciplinario – Fiesta en Buenos Aires. 

En 2018 fundó la compañía de danza 12H Dance con sede en Berlín. Desde entonces creó el solo de danza Ella, una puesta en escena de la nada” presentada en el Teatro Pfefferberg de Berlín. Junto con Moonsuk Choi creó la pieza de danza 360 ° que gira internacionalmente. En 2020 creó para el Vorpommern tanzt, en coproducción con el Teatro Vorpommern, el espectáculo GRENZ.LAND; una instalación multimedia y performática en espacios públicos.

En 2021 el trabajo de Yamila es apoyado por Fonds Darstellende Künste con fondos del Comisionado de Cultura y Medios del Gobierno Federal y por DIS-TANZ-SOLO, programa de ayuda de Dachverband Tanz Deutschland, financiado por el Comisionado de Cultura y Medios del Gobierno Federal en el Programa NEUSTART KULTUR.

Somos

Miembros 12H Dance

Co-fundadores: Moonsuk Choi & Yamila Khodr
Directora artística y coreógrafa:
Yamila Khodr
Paz Begué, Verdever (Distribución)
Jihye Choi (producción KOR)[] [/]

Colaboradores freelance

Albrecht Ziepert
Benjamin Schälike
Carmen Mehnert
Erato Tzavara
Uwe Brauns
Sami Similae
Heamin Jung
Junghwi Park
Aeri Kim
Nadine Becker

t

Trabaja con nosotros

¿sos un artista en busca de colaboraciones? ¿buscas un espectáculo de danza con nuestra impronta para tu institución? ¿estás interesado en nuestros workshops para no profesionales y adolescentes?

Escribinos con tu solicitud

contact@12hdance.com

a

Apoyanos

Tu contribución a nuestro proceso de creación tiene un gran impacto. Ya sea para horas del espacio de ensayo, el tiempo de investigación o los costes de producción. Tu colaboración es siempre muy bienvenida y recibirás un agradecimiento especial de nuestra parte accediendo a nuestro proceso de trabajo.

saber más