g

Grenz.land Berlin

OPEN-AIR 멀티미디어 전시 & 무용공연

 

세 명의 댄서가 광활한 템펠호퍼 펠드의 가운데에서 움직인다. Erato Tzavara의 비디오 이미지가 배경으로 깜박입니다. 그것들은 베를린과 같은 다문화 도시의 다양성을 반영하는 다양한 사람들의 얼굴을 보여준다. 우리는 그들의 목소리와 이야기를 듣는다. 도착에 대한 이야기, 소속에 대한 이야기. 그들은 갈망, 희망, 소망, 유토피아에 대해 이야기한다. 그들은 모두 다른 곳에서 와서 베를린에 정착한 사람들이다.
어디서 오셨어요? 너는 왜 여기에 왔니? 집이 어디라고 생각하세요? 당신은 어떤 경계를 넘어야 했습니까? 당신에게 집은 어떤 의미인가요?
Grenz.land, Grenz.land – Extended 그리고 Grenz.land – Korea에 이어 네 번째인 베를린 버전에서 우리는 물리적 국경인 베를린 장벽의 과거 존재에 시달리는 도시에 있지만 다문화주의가 팽배한 곳에 있음을 발견한다. 여기서의 모든 대화는 다음과 같은 질문으로 시작됩니다. 너는 어디 출신이니?

그들의 개인적인 이주 이야기를 바탕으로, 댄서들은 새로운 시작, 뿌리 뽑기, 그리고 적응 과정에 대한 이러한 질문들을 다룬다. 솔로, 듀오, 트리오 – 때로는 흘러가고 때로는 복잡한 움직임들 – 화해의 문제, 문화적 오해, 이해의 문제는 항상 위태롭다. 어떻게 만날 수 있지?
알브레히트 지퍼트의 분위기 있는 전자음향과 함께 위치추적, 방향과 관계를 서로 바꾼다.
Grenz.land – Berlin은 개인의 경계와 외부의 한계를 초월하고 자신의 목소리를 찾는 인간의 능력을 다룬다. 동시에, 물론, 우리는 모든 사람이 우리의 세계화된 세계에서 동일한 접근권을 가지고 있는 것은 아니라는 것을 알고 있습니다. 모든 사람이 목소리도 없고, 돌아갈 집도 없고, 결국 어디에 살 것인가에 대한 선택도 없다.

Grenz.land–Berlin은 모든 다양성 속에서 함께 하는 것을 축하하며 대도시의 소음 너머의 과거와 미래에 대해 잠시 듣고자 한다. 우리가 공존할 수 있다는 유토피아를 염두에 두고 – 우리를 만드는 모든 차이점과 유사점들 – 을 염두에 두고 있다. 적어도 춤에서는 가능한 것 같다.

(Carmen Mehnert)

"The dance piece Grenz.land at the Stralsund harbour
got under the skin."

Ostsee-Zeitung

안무: 최문석, 샤밀라 코드르
출연: 찰리 프린스, 최문석, 샤밀라 코드르
비디오디자인: 에라토 타자바라
사운드디자인: 알브렉히트 지퍼트
테크니컬 디렉터: 스피리돈 파테라키스
참여자: Zainab Farahmand, Hongwei Yuan, Erez Schmerler, Cynthia Seitz, Elena Lauraite, Arina Francke, Türkan Yildiz, Isul Kim, Kareem Ghoniem, Sonkeng Tagouffo, Francisco del Solar, Zain Alfil.
협력파트너 GRÜNBERLIN – 템펠호퍼 펠드
드론 촬영: 에라토 타자바라, 니잠 에르길

d

Dates

2022

9.22.

템펠호퍼 펠드, 베를린, 독일

전시 11AM
무용공연 6PM
공연시간 50분

2022

09.23.

템펠호퍼 펠드, 베를린, 독일

전시 11AM
무용공연 6PM
공연시간 50분

2022

09.24.

09.25.

템펠호퍼 펠드, 베를린, 독일

전시 11AM
무용공연 6PM
공연시간 50분

g

사람은 항상 두 개의 집을 가지고 있다. 하나는 당신이 태어난 곳이고, 다른 하나는 당신이 일하고 살 수 있는 곳입니다. 흙에 손을 대면 마음이 편안해진다. 여기가 훨씬 좋아요. 우리는 배울 수 있고, 우리의 꿈을 만들 수 있다… 나는 내 안에서 편안함을 느껴야 한다고 생각한다.

Grenz.land

s

서포터즈

 

VORPOMMERN TANZT AN is a joint initiative of Perform[d]ance, Schloss Bröllin and the Theater Vorpommern. Funded by TANZPAKT Stadt-Land-Bund with funds from the Federal Government Commissioner for Culture and Media, the Ministry for Education, Science and Culture Mecklenburg-West Pomerania, the Vorpommern Fund. And the Arts Council Korea. Supported by the Hanseatic City of Stralsund. Cooperation partners: Pomeranian State Museum, Peter – Weiß – House Rostock. With thanks to: Kulturkirche St. Jakobi (Anja Marz), Christliches Jugenddorfwerk Deutschland, Office for Schools and Sports Hanseatic City of Stralsund, Migra e.v. (Michael Hugo), Sound Projekt Veranstaltungstechnik GmbH.

• PRODUCTIONS